7月1日，斯琴巴特尔和儿子布仁达来赶着牛群走在转场路上（无人机照片）。

几场雨后，阿鲁科尔沁草原青翠欲滴。

7月1日，天还没亮，晨雾未散。家住阿鲁科尔沁旗巴彦温都尔苏木沙日包特嘎查的牧民斯琴巴特尔一家已收拾行囊，圈起牲畜，准备踏上一年一度的游牧转场之路。

斯琴巴特尔今年56岁，老伴斯其格玛55岁，这条转场路他们已走了几十年。“几十年游牧，从土路到砂石路，再到公路，从勒勒车到三轮车，再到小卡车。40多公里的路程以前要走三天，现在仅需一天，游牧越来越方便。”斯其格玛笑着说。

十几天前，斯琴巴特尔一家已在夏牧场搭好了几座房子用于开办牧家乐。他家从2022年开始开牧家乐，几年间越开越红火，收入也水涨船高。

斯琴巴特尔的儿子布仁达来在旗里医院上班，今年带着媳妇苏日古嘎一起转场，这也是苏日古嘎第一次参加游牧。“虽然同样是牧民，但对转场还是充满期待。”苏日古嘎说。

天光大亮，男人们赶着牛羊，女人们驾驶车辆，浩浩荡荡向心心念念的夏牧场进发。这一天，巴彦温都尔苏木22个嘎查共计1200多户牧民赶着近8.5万头（只）牲畜，分东、中、西三条线路，向着6个游牧核心区开启了夏季转场之旅。

2022年，阿鲁科尔沁草原游牧系统被联合国粮农组织认定为全球重要农业文化遗产。今年，当地为保护夏牧场生态，在游牧通道卡口全部启用AI智能计数设备，严禁超定额牲畜进入游牧区。

世代生活在这片草原上的人们，既恪守着逐水草而居，让草原休养生息的传统，又充分利用现代科技，走出一条生态经济双丰收之路。

新华社记者 连振 摄

7月1日，在进入高格斯台罕乌拉国家级自然保护区后，斯琴巴特尔一家吃午饭。

新华社记者 连振 摄

7月1日，斯其格玛在转场路上等候家人。

新华社记者 连振 摄

7月1日，斯琴巴特尔家的牛群来到高格斯台罕乌拉国家级自然保护区附近。

新华社记者 连振 摄

7月1日拍摄的斯琴巴特尔家位于夏牧场的牧家乐（无人机照片，7月1日摄）。

新华社记者 连振 摄

7月1日，巴彦温都尔苏木的牧民们赶着牲畜来到高格斯台罕乌拉国家级自然保护区门口（无人机照片）。

新华社记者 连振 摄

7月1日，苏日古嘎帮助公公婆婆搭建房子。

新华社记者 连振 摄

7月1日，在高格斯台罕乌拉国家级自然保护区入口，斯琴巴特尔（左一）向工作人员报备牛群数量。

新华社记者 连振 摄

7月1日拍摄的斯琴巴特尔一家拉运的小牛犊。

新华社记者 连振 摄

马群在斯琴巴特尔家牧家乐附近的河边吃草（无人机照片，7月1日摄）。

新华社记者 连振 摄

7月1日，在进入高格斯台罕乌拉国家级自然保护区后，斯琴巴特尔的儿子布仁达来停车休息。

新华社记者 连振 摄

7月1日，斯琴巴特尔的妻子斯其格玛在搭建房子。

新华社记者 连振 摄

7月1日，巴彦温都尔苏木的牧民们赶着牲畜转场（无人机照片）。

新华社记者 连振 摄

7月1日，斯琴巴特尔一家准备将生活物品装车。

新华社记者 连振 摄

7月1日，斯琴巴特尔在出发前换上传统服饰。

新华社记者 连振 摄

7月1日，在进入高格斯台罕乌拉国家级自然保护区后，斯琴巴特尔一家准备吃午饭。

新华社记者 连振 摄

7月1日，斯琴巴特尔一家抵达夏牧场。

新华社记者 连振 摄