新华社广州3月30日电（熊嘉艺 陈雪莹）中山市南朗街道翠亨村，原名“蔡坑”村，后人见四周山林苍翠，流水潺潺，风景优美，取谐音改名为“翠亨”，寓意万事亨通。2012年，翠亨村入选第一批中国传统村落名录，并获中国历史文化名村、广东省生态示范村等荣誉称号。

翠亨村村口坐落着国家5A级旅游景区——孙中山故里旅游区，每年吸引着数百万游客前来参观，感受“天下为公”的精神。

每逢周末、节假日，孙中山故居纪念馆游人如织。“孙中山在翠亨村出生并度过了他的青少年时代，在这里留存着他读书、劳动、探索、革新的痕迹。”孙中山故居纪念馆副馆长黄效说，少年孙中山的成长之路，体现在翠亨村各个不经意的角落。

绕过孙中山故居纪念馆熙攘的人潮，步入翠亨村的石门牌坊，喧嚣声被悄然过滤。深入翠亨村，村巷静谧，偶尔飘来的咖啡香与轻轻的笑语，暗示着这里正藏着悄然生长的新意。

“我们要把人从景区门口‘拉’进来。”翠亨村党委委员古翠珠说，村里一方面通过统租统管，将分散在村小组手中的闲置土地和物业租下来，统一规划、整合招商；另一方面积极引入研学教育、休闲度假等文旅项目，盘活临街闲置物业，引进茶餐厅、咖啡厅等商家。

1月30日拍摄的翠亨村一角。新华社记者 熊嘉艺 摄

微雨初歇，走进翠亨新村大街，两棵枝繁叶茂的榕树静静伫立，空气中浮动着咖啡的香气。“Banyan榕咖”是2025年底新引进的商户之一，每逢节假日，吸引着众多市民游客前来打卡。

店主甘嘉莉是土生土长的翠亨村人。童年时常在故居周边爬树玩耍、在田间奔跑。那份朴素的家乡情感，让她萌生了在这里开咖啡店的念头。她说：“能在故乡的土地上做喜欢的事，本身就是一种幸福。”

1月30日，甘嘉莉姐妹在店里制作咖啡。新华社记者 熊嘉艺 摄

沿石板路往孙中山故居纪念馆方向走，一座别致的青砖小院悄然出现在巷弄转角。推门而入，时光仿佛慢了半拍：衣架上整齐悬挂着素雅的旗袍、朴素的学生装，还有复刻的中山装。

“米楠服装馆”店主程燕美被翠亨村沉稳古朴的气质吸引，租下这栋建筑，将其改造为一间专注于民国风情旅拍的摄影工作室。她选择翠亨村，不仅因为这里是伟人故里，更因为这里的砖瓦里本身就住着历史。

“我们提供的不仅是摄影，而是一种氛围。”程燕美会向客人讲述服装背后的民国生活史，以及翠亨村的故事。如今，她的客户既有从全国各地而来的游客，也有来自世界各地的外国朋友。

2024年底，中山市首家村级方志馆——翠亨村方志馆开馆，馆内通过文字、影像与实物，系统梳理着村庄数百年的历史记忆，不仅吸引了研学团队与文史爱好者，也成了许多游客读懂翠亨的“第一站”。

“了解历史，才能更理解这里的今天。”古翠珠介绍，未来这里还将举办乡土讲座、红色记忆展等活动，让方志馆成为一座“活”的村史课堂。

古翠珠表示，翠亨村将继续探索“农文旅”创新融合发展路径，以文促旅、以旅强农，激活乡村振兴新动能。

“我们不仅希望让游客‘走进来’，更是要让翠亨的故事‘走出去’。”古翠珠说，未来的翠亨，既是厚重的历史故里，也是宜居、宜游、宜业的活力村落。

咖啡馆、旅拍店、方志馆……悄然间，这些散落在村中的新“网红点”，与故居、村巷、老树一起，更新着传统村落的肌理，让古村既有历史厚度，又有生活温度。它们让游客的脚步慢下来，也让“翠亨”二字，在伟人故里的光环下，生长出更细腻、更亲切的新故事。（海报设计：刘澈）