新华社重庆1月8日电（记者吴燕霞、杨仕彦）红彤彤的纸灯笼在临街商铺门前高高挂起，空气中飘荡着居民们手工制作的川味香肠的浓郁香味……新年伊始，重庆九龙坡区民主村社区开启了一派“热气腾腾”的新年图景。

下午一点，75岁的彭其碧奶奶风风火火地在民主村社区艺术总团和老街坊们排练了起来。他们正在为春节的表演准备，将以歌曲加舞蹈的形式展现老社区城市更新后的幸福生活。“以前排练像‘打游击’，没有固定的场地。现在城市更新后，社区专门给我们提供了排练活动的场地，大家更加积极了！”彭其碧说。

据了解，民主村片区是原国营建设机床厂配套家属区，总面积约580亩，有近2万居民，由重庆九龙城市开发集团有限公司下属子公司重庆九龙坡城市更新建设有限公司负责开发建设。这里最老的建筑房龄超过70年，随着时间流逝民主村破旧的基础设施、嘈杂的环境使它与毗邻的重庆万象城、龙湖西城天街两大繁华商业街区由一堵墙隔成“两个世界”。

2021年，全国首批城市更新试点工作正式启动。九龙坡区成为试点区之一，民主村片区城市更新项目是其中的重要部分。项目一期工程中，民主村综合运用“留、改、拆、增”多种措施，全面解决大片区范围内房屋老旧、交通拥堵、停车匮乏、配套缺失等痛点问题。近日，项目二期也已竣工，相较于一期，二期工程则更为关注细微处的民生需求。

重庆九龙坡区民主村城市更新二期工程新建的综合市场。新华社记者 吴燕霞 摄

走进民主村社区20多平方米的惠民巧匠坊，配钥匙、修鞋、理发等摊位已有不少居民排队等候。在民主村住了五十多年的冯文初奶奶说：“社区特意将鞋匠铺、换锁铺等老手艺、老营生保留下来，不仅方便了我们居民的生活，更承载起一份联系往日岁月的情感。”

更新后的便民菜市场也在新年迎来了旺季。新鲜的肉类、蔬菜、瓜果整齐摆放在摊位上，腊肉店门前挂满了香肠、腊肉，居民们忙着买菜，置办年货，烟火气与年味交织。不久后，这些摊贩将集体搬进民主村城市更新二期工程新建的综合市场内，规范管理，让街道更加整洁。

居民正在城市更新后的民主村社区公共区域下棋。新华社记者 吴燕霞 摄

“此次改造，不仅为民主村片区配套设施带来全新升级，更是一场深刻的民生回应，将共建共享理念融入城市更新的每一个细节。”重庆九龙坡城市更新建设有限公司王博说，项目二期重点完善了社区的生活、生态、人文、安全功能，补齐公共设施短板，保护修复绿地绿廊绿道，增强防灾减灾能力。

城市更新既要有社会效益又要有经济效益，既要有人气又有财气。王博表示，民主村二期工程还打造了区别于一期工程的就业创新载体，重点打造活力街区，植入新兴业态，旨在建成面向未来的现代社区。

开在民主村社区的小店。新华社记者 吴燕霞 摄

37山食器主理人姚远翥便将新店开到了城市更新后的民主村里，路过的居民和游客可以透过明亮的落地窗看到店里五颜六色、各式各样由艺术家原创的家居、文创产品。正如店门口写的那句“艺术来到人间，便为生活”，姚远翥说选择在社区打造这样一个小而美的艺术空间就是为了有更多个性化的表达，让艺术融入日常生活，吸引更丰富的顾客群体前来参观和消费。

“城市更新后老社区温馨的环境，和谐的邻里关系让我一眼相中了这里。”同样选择在民主村创业的哈福咖啡主理人周芷莹说，民主村一期作为连接两大商圈的纽带吸引了不少顾客经过，二期则更为安静惬意，生活味儿更浓，能让大家“停下来”感受老社区的静谧生活。