勐秀乡卫生院六间房屋墙体震塌，所幸无人员伤亡。记者戴川摄（手机图片）

民房倒塌。 记者 戴川摄（手机图片）

倒塌的墙体。 记者 戴川摄（手机图片）

受灾人民情绪稳定。记者 戴川摄（手机图片）

据云南省地震局地震台网测定：2008年12月26日凌晨4时20分、5时25分，德宏傣族景颇族自治州瑞丽市境内连续发生4.9级、4.0级地震。震中位于瑞丽市勐休乡(东经97.46度,北纬24.03度)，全市大部分地方震感强烈。

截止7时50分，瑞丽市“12.26”地震共造成9人受伤，其中重伤2人，轻伤7人，目前伤员正在接受治疗。初步统计10万余人受灾，现已紧急转移安置灾民3万余人，发放救灾帐篷13顶。

中共德宏州委副书记李兴顺，州委常委、瑞丽市委书记杨跃国已于6点10分赶赴市民族医院，看望地震受伤群众，了解住院病人安置情况，要求医疗卫生部门组织精干医护人员全力做好伤员的救治工作，妥善安置住院病人。(记者项陆才 戴川)